- Accueil
- Invitation digitale
- Faire-part mariage juif
Invitation digitale · Mariage juif
Faire-part de mariage juif : tradition et simplicité
Un mariage juif, ce n'est pas une journée mais une suite de moments : le henné, le Chabbat Hatan, la houppa, la soirée, parfois les sheva berakhot. Le faire-part doit refléter cette richesse, parler à la fois à la famille religieuse et aux amis qui découvrent les traditions, souvent en deux langues. Voici comment composer un faire-part de mariage juif digital, complet et élégant.
- Le faire-part de mariage juif mentionne souvent la date civile et la date hébraïque.
- Il peut être bilingue français et hébreu, avec un texte écrit de droite à gauche.
- Henné, houppa, soirée, Chabbat Hatan : chaque moment mérite sa propre réponse.
- En France, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu avant la houppa.
Les moments d'un mariage juif
Avant de rédiger votre faire-part, listez les moments auxquels vous inviterez vos proches. Selon les familles, les origines et le degré de pratique, ils varient beaucoup. Voici les plus courants :
- Le henné, dans les familles séfarades et notamment marocaines : une grande fête quelques jours avant le mariage, en tenues traditionnelles. Voir notre guide de l'invitation henné.
- Le Chabbat HatanLe Chabbat précédant le mariage, le marié est appelé à la Torah, souvent suivi d'un kiddouch.
- La houppaLa cérémonie religieuse sous le dais nuptial, avec la lecture de la ketouba, les bénédictions et le verre brisé.
- La réception et la soirée, souvent dans la foulée de la houppa.
- Les sheva berakhotLes repas festifs des sept jours suivant le mariage, organisés par les proches.
Le mariage civil à la mairie s'ajoute à cette liste. En France, la cérémonie religieuse ne peut avoir lieu qu'après le mariage civil : beaucoup de couples le célèbrent quelques jours avant, en petit comité, ou le jour même.
Qui invite ? La formule traditionnelle
Traditionnellement, ce sont les parents des deux côtés qui invitent, et leurs noms figurent en tête du faire-part, souvent accompagnés de ceux des grands-parents. Cette formule reste très répandue dans les familles juives, y compris dans les faire-part digitaux.
Exemple de formule classique : « Monsieur et Madame David Cohen, Monsieur et Madame Daniel Levy ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Sarah et Jonathan, et vous prient d'assister à la houppa qui sera célébrée le dimanche 20 juin 2027, à 17 heures, à la synagogue de la rue des Tournelles, Paris 4e. »
Les couples qui invitent eux-mêmes adoptent une formule plus directe : « Sarah et Jonathan ont la joie de vous inviter à leur mariage… ». Les deux sont parfaitement acceptés ; choisissez celle qui correspond à votre famille.
Un faire-part bilingue français et hébreu
Beaucoup de faire-part de mariage juif comportent une partie en hébreu : un verset, la formule d'invitation, ou le texte complet pour la famille en Israël. Avec She Said Yess, vous pouvez écrire en hébreu de droite à gauche, à côté du français, sans bricolage typographique. Chaque invité lit le faire-part dans la langue qui lui parle.
Un verset revient très souvent sur les faire-part de mariage : « Il sera entendu dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, la voix de la joie et la voix de l'allégresse, la voix du fiancé et la voix de la fiancée », tiré du livre de Jérémie. Vous pouvez le citer en hébreu, en français, ou dans les deux langues.
La date hébraïque, sans erreur
La date hébraïque figure souvent à côté de la date civile, juste en dessous, avec le jour et le mois hébraïques et l'année. She Said Yess affiche la date du calendrier hébraïque sur votre invitation. Un point mérite cependant votre attention : dans le calendrier hébraïque, le jour commence au coucher du soleil.
Concrètement, si votre houppa a lieu en fin de journée, après le coucher du soleil, la date hébraïque est déjà celle du lendemain. Et une soirée organisée un samedi soir, après la fin de Chabbat, tombe en date hébraïque le dimanche. Vérifiez l'heure de votre cérémonie et faites valider la date par votre rabbin avant l'envoi.
Choisir la date : les périodes à connaître
Le calendrier juif compte des périodes pendant lesquelles les mariages ne sont traditionnellement pas célébrés : Chabbat et les fêtes, une partie de la période du Omer entre Pessah et Chavouot, et les trois semaines précédant Tisha Be'Av. Les usages varient selon les communautés ; votre rabbin vous indiquera les dates possibles. Le dimanche est de loin le jour le plus choisi, ce qui demande de réserver salle et traiteur très tôt.
Une réponse par événement
Votre cousine de Marseille vient au henné et au mariage, vos collègues seulement à la soirée, la famille proche au Chabbat Hatan. Avec un faire-part papier, cela suppose plusieurs cartons glissés dans les bonnes enveloppes. Avec She Said Yess, vous créez chaque événement, vous choisissez qui y est invité, et chacun ne voit et ne répond qu'à ce qui le concerne.
| Moment | Qui est invité, en général | Ce que vous devez savoir |
|---|---|---|
| Henné | Famille et amis proches | Nombre de personnes, tenue traditionnelle |
| Chabbat Hatan | Famille proche, amis du marié | Présence au kiddouch, hébergement à proximité |
| Houppa | Tous les invités | Nombre de personnes |
| Réception et soirée | Selon votre liste | Nombre d'adultes et d'enfants |
| Sheva berakhot | Organisés par les proches | Souvent gérés à part |
Chabbat et communication
Si une partie de vos invités respecte Chabbat, ils ne liront pas leurs messages du vendredi soir au samedi soir. Évitez d'envoyer votre faire-part ou vos relances pendant cette période : votre message serait noyé sous ceux de la semaine. Et pour le Chabbat Hatan, mettez toutes les informations pratiques dans l'invitation à l'avance (adresse de la synagogue, horaires, hébergements à distance de marche) : personne ne pourra vous écrire sur place.
Et les sheva berakhot ?
Les sheva berakhot, ces repas festifs des sept jours qui suivent le mariage, sont généralement organisés par les proches : parents, oncles, amis. Chacun a sa liste d'invités, souvent restreinte. Vous pouvez les ajouter comme des événements à part dans votre invitation, avec leur propre réponse, ou laisser chaque organisateur inviter de son côté. Dans les deux cas, prévenez le couple des dates prévues : ce sont sept jours très remplis.
Quand envoyer le faire-part ?
Comptez deux à trois mois avant le mariage, et plus si une partie de vos invités vit à l'étranger, notamment en Israël : les billets d'avion se réservent tôt. Un save the date numérique six à douze mois avant permet de bloquer les agendas. Pour le henné, l'invitation part généralement en même temps que celle du mariage.
Envoyer sur WhatsApp, avec élégance
Dans la plupart des familles, WhatsApp est le canal naturel. Envoyez le lien en message individuel, avec un mot personnel, plutôt que dans un groupe familial où les félicitations noieraient les réponses. Pour les grands-parents qui n'ont pas de smartphone, un SMS ou un faire-part imprimé fera l'affaire. Notre guide du faire-part WhatsApp propose des messages prêts à copier.
Enfin, pensez aux invités qui ne connaissent pas les traditions : quelques mots sur le déroulé de la houppa, la ketouba ou le verre brisé, sur le site associé au faire-part, les aideront à vivre pleinement chaque moment.
Combien ça coûte ?
Vous préparez votre invitation gratuitement et payez 49 €, une seule fois, pour la publier. Le même lien sert de faire-part, de site avec toutes les informations pratiques et de formulaire de réponse, pour tous les événements de votre mariage.